手机浏览器扫描二维码访问
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
普通程序员祖祺意外穿书,成了书里恶毒男配明帆的结婚对象,也是个即将惨死的炮灰男。为了改变悲剧的命运,祖祺不得不远离明帆,另辟蹊径寻找新的人生道路。幸好他还拥有金手指,还能全心全意的发家致富,却在这个过程中与明帆渐行渐近,最后摩擦出火花本文朴实真挚细腻流畅,将主角穿书后所遇到的一切娓娓道来,详细描写了两个主角在日常生活中的甜蜜细节,是篇不错的欢乐甜文。…...
关于无敌小仙医医圣传人落难山村,却发现村里藏着大秘密!情节精彩,不容错过!...
奥洛帕的三块大陆之上,因为七大势力的势均力敌形成微妙的平衡,然而,兽人族与森林精灵之间的战争使这种平衡被打破,人类骑士与法师矮人黑暗精灵亡灵军团,甚至是大陆上所有生灵的死敌相继被卷入到战祸之中。然而,这仅仅是一个被准备了几个世纪的巨大阴谋的开端。一个人类小村庄,从此被彻底打破了平静,在村庄生活的几个孩子,各自...
关于1胎2宝总裁爹地,轻点宠为拯救破产的家族,她被迫献身未婚夫,却不料误惹未婚夫的叔叔!一夜强宠,十月怀胎,她生下一对可爱的双胞胎。四年后,天降萌宝,她被一大两小缠上嫁给我,债务我背,资产你花,整个殷城横着走,考虑一下?他将她抵在墙角,霸气满满。她回以一笑萌宝留下,你可以滚了。偷生我的宝宝,你必须对我负责!男人笑容危险,将她猛圈入怀,从此一路宠妻至上,人神共愤。...
面对重伤的男友,破败的家业,她走上了一条不归之路只要陪那个陌生的男人一个晚上,她就有医药费,就有重振家业的资本然而,当她发现自己怀孕了,当她不贞的事实摆在那个男友面前,她得到的根本不是心疼,不是理解,而是残忍的抛弃...
与小当家同名同姓的刘昴星,穿越到了食戟之灵的世界为了维持超神之舌对身体的消耗,不得不以料理界的巅峰为目标进发!泡面级厨艺的刘昴星,只好一边使用系统附带的一次性菜谱来渡过难关,一边提升着自己的真实厨艺。从黄金炒饭梦幻麻婆豆腐柿酱青椒肉丝到不死鸟蛋凤凰水晶真鲷大陆图中华一番的菜谱...